Really Useful English Idioms4

ဒီေန႔အလွည့္က်တာက Twins ဆိုတဲ့ေခါင္းစဥ္ေလးပါ။အဓိပၸါယ္ကေတာ့အမႊာေပါ့။

Some twins are identical,but my brother and I are definitely not.

တခ်ိဳ ႔အမႊာေတြဟာ စိတ္ေနသေဘာထား ေတြအေတာ္တူၾကေပမယ့္က်ေနာ္တုိ႔အမႊာညီအကိုေတြက
ေတာ့အဲဒီလုိ လံုး၀မဟုတ္ပါဘူး။

He's a couch potato who watches television all weekend and thinks exercise is a dirty

word,whereas I'm always on the go,playing sport,scialising,working and so on.

 သူကပ်င္းရိတဲ့လူျဖစ္ျပီး စေန၊  တနဂၤေႏြအားလပ္ရက္ေတြကို   တီဗီၾကည့္ရင္းနင့္ပဲအခ်ိန္ျဖဳန္းေနျပီး
ေတာ့ကိုယ္လက္ေလ့က်င့္ခန္းေတြကေတာ့  စိတ္၀င္စားစရာမဟုတ္ဘူးလုိ႔   ထင္တဲ့သူပါ။က်ေနာ္က
ေတာ့အားကစားလုပ္လုိက္၊လူေတြနင့္သြားလာလုိက္၊  အလုပ္လုပ္လုိက္နင့္အျမဲတမ္းတက္တက္ၾကြ
ၾကြနင့္လႈတ္ရွားေနတာကိုသေဘာက်ပါတယ္။
couch potato ဆိုတာက a lazy person လုိ႔အဓိပၸါယ္ရပါတယ္။ပ်င္းရိတဲ့လူေပါ့။a lazy man လို႔တုိက္
ရိုက္မေျပာပဲ a couch potato လို႔သံုးပါတယ္။
a dirty word ကေတာ့ something unpleasant လို႔အဓိပၸါယ္ရွိပါတယ္။တခုခုကိုသိပ္သေပါမက်တဲ့
အခါသံုးလုိ႔ရပါတယ္။
on the go ကေတာ့ active ျဖစ္ပါတယ္။လႈပ္ရွားတက္ၾကြေနတာကိုဆိုလိုတာပါ။

He says I'm a pain in the neck because I never stop doing things and making a noise 

while he's trying to watch the TV or sleep.

သူကက်ေနာ့ကိုၾကည့္ျပီး  ေတာ္ေတာ္စိတ္ကုန္တယ္လုိ႔ဆိုပါတယ္။   ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆိုေတာ့ သူတီဗီြ
ၾကည့္ ျပီး ကာင္း ေကာင္းစည္းစိမ္ခံေနတဲ့အခ်ိန္မာက်ေနာ္က  တခုခုကိုအျမဲတမ္းလုပ္ေနတယ္၊အ
သံေတြဆူညံေအာင္လုပ္ေနလို႔ပါတဲ့။
pain in the neck ဆိုတာကေတာ့ a nuisance ျဖစ္ပါတယ္။အဓိပၸါယ္ကေတာ့ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္
စရာ။စိတ္ျငိဳျငင္စရာျဖစ္ပါတယ္။

အဂၤလိပ္စာ ဗဟုသုတ တုိးတက္ႏိုင္ၾကပါေစ။

ေနာက္ေန႔ျပန္ဆံုၾကတာေပါ့။